5월14일 부활6주일 사행17:22-31, 시66:7-18, 베전3:13-22, 요14:15-21 예수님은 제자들에게 ‘내가 아버지께 구하면 다른 협조자 진리의 성령을 보내주실 것이다.’ 성령을 약속하십니다. 성령을 그리스어로 ‘파라 클레이토스’라고 하지요. 이 말이 원어로 ‘파라 클레오’,라고 하는데 이 말의 뜻은 위로라고 합니다. 성령에 대해서 공동번역에는 협조자, 개역성경에는 보혜사로 나와 있습니다. 파라란 말은 옆에서, 클레이토스는 우리의 초대를 받으시다. 파라 클레이토스는 ‘내가 도움받도록 내 곁으로 보내진 자,’ 그리스어로는 이런 뜻입니다. 다른 협조자, 다른 보혜사, 다른이란 형용사가 붙어있는 것을 보면 현재의 협조자는 예수님을 가리킵니다. 다른 협조자, 다른 보혜사는 예수님이 하신 일을 하..